Una cuestión sobre los post en inglés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Una cuestión sobre los post en inglés

Mensaje  Dahlin el 9/7/2009, 7:47 am

Una sugerencia para los mods, admons, y foreros en general

Me he dado cuenta que hay un buen montón de post´s que los ponéis en inglés. Esta bien para los que dominan el idioma de la pérfida albión, que no es mi caso, pero para el resto, como que no....

Esto es una crítica constructiva de cara a que este foro funcione mejor. Leeros la noticia, y curraros un resúmen sobre el tema. Esta bien que se ponga el link original para el que quiera leer la noticia en si, pero denota más calidad si vosotros, en vez utilizar el copia y pega, os trabajáis el asunto de cara al resto de personal. Os aseguro que la gente entrará y se molestará en leer el post. Yo particularmente cada vez que entro y veo algo de esto, es que ni me molesto en continuar

Aportemos como he dicho calidad a este foro, y empecemos por ejemplo con lo dicho. Por supuesto, es una sugerencia-crítica-constructiva desde mi persona Wink
avatar
Dahlin
Premier League Legend
Premier League Legend

Cantidad de envíos : 2622
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Una cuestión sobre los post en inglés

Mensaje  christopher el 9/7/2009, 11:19 am

Totalmente de acuerdo contigo Dahlin,hay un buen porcentaje de articulos integros en ingles que no van acompañados de un pequeño resumen o traducción de este.Reconozco que gran parte de estos son obra mia,sobre todo mis posteos en las categorias inferiores,asi que por mi parte haré acopio de tu critica-constructiva acompañando a determinada noticia con un resumen de esta en español,a ver si dejamos esta mala mania atras Very Happy

Pero claro,lo que pasa es que la Premier no tiene demasiada repercusión en los medios de habla hispana y es bastante "dificil"(en comparacion con medios ingleses) encontrar noticias referentes a ella en español,asi que algunos optamos por postear noticias integras en ingles,que a veces debido a su aparentemente facil comprension(personal),a que llevamos prisa o simplemente por flojos no acompañamos de una pequeña traducción.

Pero bueno,lo ideal seria que todos siguieramos tu sugerencia y asi hacer un foro mas legible para los hablantes de lengua hispana que a fin de cuentas es el lenguaje oficial del foro.
avatar
christopher
Premier League Admin

Cantidad de envíos : 1781
Fecha de inscripción : 02/06/2009
Edad : 27
Localización : On the edge of oblivion.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Una cuestión sobre los post en inglés

Mensaje  The Unknown Killer el 9/7/2009, 11:43 am

Tienes mucha razon Dahlin tendremos que tratar de por lo menso poner un breve resumen en ingles para facilitar las cosas.

_________________
avatar
The Unknown Killer
Premier League Admin

Cantidad de envíos : 9551
Fecha de inscripción : 02/06/2009
Edad : 32
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Una cuestión sobre los post en inglés

Mensaje  Shadow el 9/7/2009, 5:08 pm

Coincido con Christopher, saoy de esos que ponen todo en ingles sin pensar en los que no manejan el ingles asi que voy a tratar de hacer resumenes y ponerles Very Happy

_________________
Manchester City Football Club



avatar
Shadow
Premier League Legend
Premier League Legend

Cantidad de envíos : 2004
Fecha de inscripción : 02/06/2009
Edad : 24
Localización : Bs. As., Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Una cuestión sobre los post en inglés

Mensaje  Dahlin el 9/7/2009, 6:31 pm

Vamos a ver...el tema de todo esto es que el autor del post se implique más en el asunto comentado, dando una opinión o un resúmen de la noticia

Para informar ya está la bbc sports....pero nosotros tenemos que opinar también. Esto es un foro de opinión y de información...ambas cosas. Por eso si quereis traducir la noticia, como hispanohablantes que somos, mejor; pero sobre todo nos interesa que contéis que os parece

Además se de buena tinta que muchos de vosotros seguís estudiando, y seguro que para futuros comentarios de texto o resúmenes académicos, os viene bien ensayar por estos lares.... Very Happy y nos es broma, coyons...
avatar
Dahlin
Premier League Legend
Premier League Legend

Cantidad de envíos : 2622
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Una cuestión sobre los post en inglés

Mensaje  chelseafc el 10/7/2009, 12:20 pm

Esta bastante bien. Yo algo de ingles entiendo, pero es mejor resumir la noticia.

Como ya dije, esta bien lo que plantea Dahlin Very Happy

_________________
avatar
chelseafc
Premier League Admin

Cantidad de envíos : 409
Fecha de inscripción : 02/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Una cuestión sobre los post en inglés

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.